Hacía demasiado tiempo que no escribía en el blog lo que llamaré desde hoy mismo NUGAE, es decir, bromas, bagatelas, ( ximpleries). En NUGAE haré referencia a aquello que me sorprenda ( y que naturalmente este relacionado con el mundo clásico). Por ejemplo: cuando Chipre ganó el mundial de fútbol de selecciones no FIFA, o Francia se enfrentó a Túnez ,el nombre de la protagonista de Friends... pues eso NUGAE.
El tema de hoy: la vista del ......
En una emisora local, han hecho referencia a un anunció que ha puesto el Valencia CF.
Más o menos han dicho: -.fíjate, mira que el anuncio es grande, pero se tendrá que tener vista de lince para leer los últimos párrafos ( no son las palabras textuales ).
Y aunque los linces tienen buena vista; la expresión no es correcta
To have lynx eyes hace referencia a Linceo, no a lince. Y el error se debió a una mala transcripción ( por cierto, muy común en nuestra lengua)
El tema de hoy: la vista del ......
En una emisora local, han hecho referencia a un anunció que ha puesto el Valencia CF.
Más o menos han dicho: -.fíjate, mira que el anuncio es grande, pero se tendrá que tener vista de lince para leer los últimos párrafos ( no son las palabras textuales ).
Y aunque los linces tienen buena vista; la expresión no es correcta
To have lynx eyes hace referencia a Linceo, no a lince. Y el error se debió a una mala transcripción ( por cierto, muy común en nuestra lengua)
1 comentario:
Esta direccion de blog estaba escrita en un billete de 10€ pero ya veo que no vale la pena entrar porque todo son paridas y historias chinas para no dormir me gustaria que dejaran de apuntarse numeros de telefono i direcciones que no valen nada en los billetes.
Publicar un comentario