¿ Qué pasa con la ALFA IMPURA?

Hoy he tenido clase de griego 2º. Con una única alumna. Pobre, me tiene que soportar sin posibilidad de descanso
Hoy tocaba hacer ejercicios en el ordenador ¿ Cuáles? Los de ATHENAZE.
Así que ahí estabamos las dos, mano a mano, con la omicrón, las beta y... por cierto, ¿cómo se yo que una palabra se declina como alfa impura?
Pues nada, vamos a las gramáticas:
Sebastià Giralt dice:
tipus III: noms en -α impura (no precedida de ρ, ε, ι):
Només h'hi ha de femenins: δόξα ης ἡ 'opinió'
Nom., voc. i ac. amb -α.
Genitiu i datiu amb -η.
δόξα-δόξη-
Proyecto PALLADIUM
Se denominan así todas aquellas palabras cuya alfa breve original de la raíz, en griego ático, no iba precedida de las letras ro, épsilon, iota (ρ, ε, ι). La expresión "alfa mixta" hace alusión al hecho de que la declinación de dichas palabras en singular mezcla la alfa del nominativo y acusativo (como si fueran femeninos de alfa pura) con la eta de los casos genitivo y dativo (como si fueran femeninos en eta): nom. -α, voc. -α, ac. -αν, gn. -ης, dat. -ῃ.
GRAMÁTICA GRIEGA
BREVE GRAMÁTICA GRIEGA PARA ESTUDIANTES DE BACHILLERATO

Sustantivos en α impura.La -α , breve en el nominativo, vocativo y acusativo singular, es larga en el genitivo y dativo singular y pasa a -η.
Temas en α impura
Suelen ser temas en ᾰ de temas que NO acaban en ρ , ε, ει, ι, υ. Cambian la α > η en genitivo y dativo singular. A esta declinación pertenecen los adjetivos en femenino tipo μέλας-μέλαινα-μέλαν y del tipo πᾶς-πάσα-πάν.

¿QUÉ? y ¿POR QUÉ? pues...Yo había leído en alguna parte ( mientras estudiaba oposiciones) que las palabras en alfa impura son aquellas cuya consonante predesinencial ( toma palabro) era o consonante doble o doble consonante. Así que, buscando, buscando:


Osservazioni generali sulla I declinazione
Alcune caratteristiche tipiche contraddistinguono i femminili e i maschili di I declinazione:
la desinenza -αι dei nominativi e dei vocativi plurali, pur essendo un dittongo, è considerata breve per natura;
il genitivo plurale ha sempre l'accento circonflesso, è cioè perispomeno, poiché deriva dalla contrazione della desinenza -άων, ancora ampiamente attestata in Omero -si sottraggono a questa regola i maschili: ἀφύης, "acciuga" χλούνης, "cinghiale", χρήστης, "usuraio", ed ἐτέσιαι, "vènti etèsii", che non accentano la desinenza del genitivo;
fanno parte dei nomi in alfa puro breve solo e soltanto i sostantivi che terminano in -τρια, εια, οια, υια, ρα preceduto da dittongo o υ, fatta eccezione per ἑταῖρα, "compagna, amante, donna di piacere" e παλαίστρα, "palestra".
fanno parte dei nomi in alfa impuro breve solo e soltanto i sostantivi che terminano in σα, -ξα, -ψα, ζα, -λλα, -ννα,
ci sono alcuni nomi che non rispettano la distinzione fra alfa puro e impuro: κόρη "fanciulla", δέρη "collo", στοά "portico", δίαιτα "tenore di vita", τόλμα "audacia", e alcuni casi di sostantivi in -να: μέριμνα "angoscia", ἔχιδνα "vipera, Echidna (mostro mitologico)", πρύμνα "poppa".
I nomi femminili solo singolari dei personaggi mitologici Λήδα e Φιλομήλα conservano la α in tutto il paradigma, poiché vengono dal dialetto dorico.

5 comentarios:

Amparo dijo...

Vaya Mertxu, te gano por una alumna! Yo tengo dos chicas en griego II. Lo nuestro si es que atención individualizada, eh?

sari dijo...

Mare meua Mercéee!! Si que estaras agust en una sola alumna...jeje!! Bé, sols dir-te que et desitje el millor per a esta nova etapa en Carlet. Saps que les teues xiquetes d'Alginet t'estimem a muntó! Un bes enorme!!

Isra dijo...

Mertxu, ¿y para una alumna te metes en esa discusión filológica? Con lo fácil que es decir que ese tipo es un cruce entre el modelo en -a y en -η (últimamente todo lo explico como cruces, como si fuera Mendel con los guisantes)y de que debe cambiar la vocal cuando llegue al genitivo (que, además, espero que le des, son pena de que te llame saeva).
Admiro tu profesionalidad. Yo, con 30, me dediqué a los cruces de vocales.

mertxu dijo...

si el problema lo tengo yo, necesito saber el por qué de las cosas, si yo lo entiendo lo enseño mejor.
Ya sabes: este "espíritu cotilleador" que tenemos nos sirve tanto para intenar averiguarte la vida como para buscar el por qué de la alfa impura

Anónimo dijo...

Soy un alumno de 1º de Bachillerato y, al igual que a usted, me he hecho la pregunta de POR QUÉ y CUÁNDO hay alfa impura o breve. Por el momento sólo conozco dos palabras en alfa impura o breve (δόξα y θάλαττα), pero ya he comenzado a sacar mis "teorías", y he llegado a la misma conclusión: doble consonante o consonante doble.
Veo que ha puesto un párrafo en el que parece que se explica todo esto, pero mi italiano no es lo sifucientemente bueno como para descifrarlo. Le agradecería una traducción o una ratificación de la teoría de las dobles consonantes-consonantes dobles.
Muchas gracias.